Translate and Retiming by VIDAYANTI
[7 First Kisses] [A Blockbuster Romance]
Episode 2 Lee Joon Gi “Ciuman Pertama?”
Aku dengar jam kerjamu akan selesai.
- Aku akan menunggu di depan. - Ya?
A-aku?
Kau mengenalnya?
Bukankah itu Lee Joon Gi, si aktor?
Barusan dia datang dan bicara denganku?
Aktor apa maksudmu?
Dia itu orang kaya IT yang sedang menanjak. Pria lajang paling mempesona nomor 1 di Korea, Lee Joon Gi!
Kakak, jangan mengejekku!
Dia itu Aktor Lee Joon Ki, model Lotte Duty Free kita!
Model? Apa yang kau bicarakan?
Kakak, dia begitu aneh.
Kau bahkan lebih aneh.
- Bukan model? - Sudah, jangan bicara dengannya.
- Apa ini? - Kenapa kau bicara duluan dengannya?
Sedang apa?
Soo Jin!
Apa ini? Kau benar-benar menungguku?
Ayo.
Kenapa kau memegang tanganku... Tunggu sebentar!
Kau ingin aku naik mobil itu?
Aku tidak akan mengganggumu lagi...
Jadi makan malamlah denganku sekali saja.
Aku tidak yakin kenapa kau melakukan ini...
- Tapi aku rasa kau salah orang... - Min Soo Jin.
Ya?
Aku tidak sedang bercanda.
Aku tidak bermaksud begitu, aku juga tidak sedang bercanda...
Baiklah. Ikutlah dulu denganku dan dengarkan apa yang harus kukatakan.
Ayo.
Aku benar-benar...
- Ayo kita masuk. - Ya.
[Kisah Keberhasilan si Jenius Tampan]
[Kesempatan dan tanggapan ditujukan pada potensi keuangan China]
[Pengusaha Paling Diinginkan Nomor 1]
Soo Jin.
Sedang apa? Kemarilah.
Terima kasih.
Nah, bersulang.
Ya.
- Nikmatilah makananmu. - Ya.
Sekarang karena kita berdua saja, aku merasa gugup.
Kau tidak bisa lebih gugup dariku.
Apa aku bermimpi atau apa?
Itu benar-benar aku, bagaimana kau...
Kau ingat?
Itu saat kita pergi bersama pada retreat gereja.
Waktu itu kita begitu imut. Benar?
Kita bahkan pergi pada retreat gereja bersama?
Kalau begitu, dia adalah "kakak gereja" yang jadi kencan impian setiap gadis?
Sejak kapan masa laluku berubah seperti ini?
Itu benar-benar aku...
Itu benar-benar aku, tapi bagaimana...
Aku merekamnya setiap kali aku melihatmu di lingkungan rumah.
Maaf karena diam-diam memotretmu.
Jadi, kita sudah saling kenal sejak kita kecil...?
Ya.
Melihat pria yang tumbuh dewasa denganmu menjadi seperti ini...
Rasanya pasti sangat canggung.
Tapi, aku masih pria sama yang kau kenal di masa lalu.
Tunggu sebentar.
[Selamat ulang tahun ke-25]
Terima kasih sudah menghabiskan hari ulang tahunmu yang ke-25 denganku.
Dan juga...
Selamat ulang tahun.
Kau sudah tahu ini hari ulang tahunku?
Tentu saja.
Setiap hari ulang tahunmu aku merenungkan apakah aku harus membuat pengakuan padamu.
- Pengakuan...? - Orang-orang bilang cinta pertama tidak pernah berhasil...
...jadi aku pikir mungkin sebaiknya tetap sebagai "kakak" untuk mempertahankanmu lebih lama di sisiku.
Tapi hari ini, aku akan membuat pengakuan.
Sejak kau anak-anak dan masih sampai sekarang...
Dalam hatiku, Min Soo Jin...
Hanya ada kau.
Apakah ini ciuman pertamaku?
Kakak! Kakak, Kakak!
- Sakit. Hentikan, hentikan. - 10 menit lagi jam kerja kita selesai!
Kakak! Kubilang masih 10 menit lagi jam kerja kita selesai. Kau sudah memilih?
Apa kau mengantuk? Kau tidak di kantor?
Sepertinya kau di rumah!
Kau harus memilih di grup obrolan!
Aku sudah memilih manajer kita!
Diamlah, Manajer sedang ke sini...
Park Hae Jin...?
Apa yang sedang kau lakukan?
Translate and Retiming by VIDAYANTI
[7 First Kisses] [A Blockbuster Romance]
Aktor Park Hae Jin adalah manajer kita?
Kau tidak mau pulang? Kau tidak punya rencana?
- Misalnya dengan pacar? - Tidak punya.
Kalau begitu kau bisa lembur malam ini?
Kenapa tidak kita mulai dengan makan malam?
Ayo. Aku akan memberimu tumpangan.
Apa aku sedang bermimpi? Apa aku gila?
Kau bilang tadi kau tidak punya pacar, benar?
Aku ingin mengantarmu pulang mulai sekarang.
Ayo kita pacaran.